macos – Sending from gmail aliases does not work in Mail.app

I’ve used Mail > Preferences > Accounts > Google > Account Data > E-mail Deal with > Edit E-mail Addresses so as to add some aliases for my gmail account.

My authentic account is [email protected], however I’ve added aliases [email protected], [email protected], and many others.

In Gmail, you may add a “+” image and any phrase you need to the top of your e mail handle, and it’ll nonetheless attain your inbox. For instance, in case your e mail handle is [email protected], you should use [email protected], [email protected], or [email protected]. All of those e mail addresses will attain your inbox, however Gmail will deal with them as separate e mail addresses.

This characteristic … lets you arrange your emails in a extra environment friendly method. … You possibly can create separate [inboxes] for various functions, reminiscent of newsletters, Eventbrite notifications, or work-related communications.

One other benefit … is that it makes it simpler to trace the supply of spam emails. By creating a novel e mail handle for every web site or service you join, you may simply establish which web site is sending you spam by wanting on the “from” discipline within the e mail.

— https://eit.ces.ncsu.edu/2023/02/gmail-plus-addressing-the-hidden-feature-that-can-help-you-get-more-out-of-your-inbox/

Nevertheless, once I select to ship mail utilizing these addresses from Mail.app, the receiver solely sees my authentic [email protected] handle.

I’m choosing them like this:

1. File > New Message
2. To: [email protected]
3. Topic: Check
4. From: [use the drop-down list to select] [email protected]
5. Message > Ship

However the e mail that [email protected] receives says it’s from [email protected], not [email protected]

Once I use the gmail.com web site itself to ship the mail,

1. Settings > See All Settings > Accounts and Import > Ship mail as: > Add one other e mail handle >
   1. Identify: instance
   2. E-mail handle: [email protected]
   3. Go away the “Deal with as alias” checkbox checked
   4. Subsequent Step »
2. Compose
3. From: [use the dropdown to select] [email protected]
4. To: [email protected]
5. Topic: Check
6. Ship

Now, the e-mail that [email protected] receives, has the right “From” discipline, of [email protected].

And, if I ship the identical means from Apple Mail.app once more, it would even have the right “From” discipline.

I do not actually need to must preserve two lists of e mail aliases synchronised although, including aliases to both one is already by itself an arduous processes.

Is there a means I could make it in order that utilizing Mail.app’s aliases within the From: discipline will simply work?